Изобретение относится к области сетей передачи данных. Технический результат заключается в повышении эффективности управления устройством пользователя через шлюз NAT в больших внутренних сетях (LAN), а также в обеспечении совместимости с разными протоколами. Сущность изобретения заключается в том, что когда устройство пользователя включается, управляющий терминал определяет, находится ли устройство пользователя на стороне LAN. Управляющий терминал устанавливается и включает шлюз NAT через переключатель функций устройства пользователя на стороне LAN, и устройство пользователя выбирает операцию обнаружения времени выдержки трансляции сетевого адреса или без операции. Управляющий терминал устанавливает параметр устройства пользователя. Устройство пользователя передает сообщение «я жив» в управляющий терминал согласно временному интервалу. Управляющий терминал посылает запрос на управление UDP в устройство пользователя, устройство пользователя ассоциируется с управляющим терминалом с использованием множественных сообщений протокола согласно запросу об управлении, управляющий терминал совершает инициативное управление в устройство пользователя. Данное изобретение обеспечивает управление в реальном времени управляющего терминала и адаптируется к управлению устройством управления с использованием связанных технологий протокола SNMP или протокола TR-069. 9 з.п. ф-лы, 4 ил.