Изобретение относится к технике связи. Предложены мобильное устройство связи, система и способ для передачи сообщений между устройством мобильной связи и внешним оконченным устройством связи. Устройство мобильной связи содержит клиента электронной почты и центрального агента передачи сообщений. Клиент электронной почты принимает и передает сообщения от пользователя устройства мобильной связи. Центральный агент передачи сообщений преобразует вызов или сообщения пользователя в другой протокол для передачи преобразованного вызова или сообщения между клиентом электронной почты и внешним оконечным устройством связи. Технический результат заключается в добавлении новых функциональных возможностей мобильным устройствам, которые позволяют мобильному устройству в системе электронной почты действовать как клиент и сервер. 6 н. и 43 з.п. ф-лы, 7 ил.