Система для изменяемого преломления как световых, так и ультразвуковых волн содержит по меньшей мере одну линзу с двумя несмешивающимися жидкостями, образующими границу между жидкостями, и средство для приложения силы непосредственно по меньшей мере к части одной жидкости для перемещения части границы. По меньшей мере одна линза содержит линзу, выбранную из: (i) первой линзы, имеющей средство для изменяемого фокусирования ультразвуковых волн, без по существу преломления световых волн, и второй линзы, имеющей средство для изменения фокусирования световых волн, без по существу преломления ультразвуковых волн, при этом вторая линза установлена последовательно с первой линзой, и (ii) линзы, в которой две несмешивающиеся жидкости содержат жидкость 1 и жидкость 2, причем жидкость 1 имеет показатель преломления для света n1 и скорость звука v1, и жидкость 2 имеет показатель преломления n2 и скорость звука v2, при этом граница между двумя жидкостями 1 и 2 удовлетворяет выражению: