US 2004/0006466 A1, 08.01.2004. US 2006/0206806 A1, 14.09.2006. US 2004/0030540 A1, 12.02.2004. US 2005/0125215 A1, 09.06.2005. RU 2136038 C1, 27.08.1999. ROBB THOMAS. Google as a Quick 'n Dirty Tool, TESL-EJ, vol.7, No.2, сентябрь 2003, [онлайн], [найдено 13.02.2012] вИнтернете:<URL:http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/information/tesl-ej/ej26/int.html>. С.-С.SHEI et al. An ESL Writer's Collocational Aid, Computer Assisted Language Learning, Vol.13, No 2, 2000, [онлайн], [найдено 13.02.2012] в Интернете:<URL: http://www.corpus4u.org/forum/upload/forum/ 2005062509274575.pdf>.
Имя заявителя:
МАЙКРОСОФТ КОРПОРЕЙШН (US)
Изобретатели:
ГАО Цзяньфенг (US) ДОЛАН Уилльям Б. (US) ХОНЬ Сяо-Уэнь (US) ЧЖОУ Мин (US)
Патентообладатели:
МАЙКРОСОФТ КОРПОРЕЙШН (US)
Приоритетные данные:
05.12.2006 US 11/633,788
Реферат
Изобретение относится к средствам проверки сочетаний слов. Технический результат заключается в уменьшении ошибок при переводе сочетаний слов. Сравнивают одно или более сочетаний слов из образца текста с корпусом. Идентифицируют, являются ли упомянутые сочетания слов нестандартными в упомянутом корпусе. Через устройство вывода предоставляют индикации о том, являются ли упомянутые сочетания слов нестандартными. Выполняют один или более поисков в Интернете, используя один или более терминов запроса, которые содержат каждое из одного или более упомянутых сочетаний слов. Составляют один или более терминов запроса с универсальным шаблоном, замещающим одно из слов в одном из нестандартных сочетаний слов. Выполняют поиск эталона сочетаний слов для упомянутых терминов запроса. Идентифицируют результаты поиска с относительно большой долей замещения возможным словом универсального шаблона. Предоставляют через устройство вывода результаты поиска с возможным словом в качестве потенциально правильных сочетаний слов. 3 н. и 14 з.п. ф-лы, 6 ил.
Поиск патентов
Получить полное описание патента