RU 2236751 С2, 20.09.2004. US 2002/0107684 A1, 08.08.2002. US 2004/0102956 A1, 27.05.2004. US 6,092,036 A, 18.07.2000. Kevin Knight et al. «Building a large-scale knowledge base for machine translation», опубликован 1994, найден в Интернет URL: http://www.aaai.org/Papers/AAAI/1994/AAAI94-118.pdf.
Имя заявителя:
МАЙКРОСОФТ КОРПОРЕЙШН (US)
Изобретатели:
КОЛЬМАЙЕР Бернхард (US) БРАУНЕЛЛ Лори А. (US) ВУ Вей (US) Е Шэнхуа (Эдвард) (US) МАРТИ Джорди Мола (US) НЕЛЬСОН Ян Андерс (US) ЭЛЬ-ГАММАЛ Мохаммед (US) БЕННЕТ Джули Д. (US)
Патентообладатели:
МАЙКРОСОФТ КОРПОРЕЙШН (US)
Приоритетные данные:
08.03.2005 US 60/659,616 29.04.2005 US 11/118,544
Реферат
Изобретение относится к системам локализации информационного наполнения и/или программного обеспечения. Техническим результатом является повышение быстродействия за счет упрощения локализации информационного наполнения программных продуктов. Платформа локализации включает: устройства управления ресурсами, множество компонентов локализации, массив онтологии, хранящий информацию онтологии; и компонент обнаружения совпадений в переводах, выполненный с возможностью приема запроса на локализацию и одного или более ресурсов от устройства управления ресурсами, при этом упомянутые один или более ресурсов содержат ресурсы от каждого из множества приложений, предназначенных для локализации, получения доступа к множеству компонентов локализации и массиву онтологии для устранения неоднозначности данных, ассоциированных с конкретными ресурсами, предназначенными для локализации на основании запроса на локализацию, и выбора и вывода локализованных данных от одного или более из множества компонентов локализации на основании предварительно заданных критериев и данных с устраненной неоднозначностью. 3 н. и 11 з.п. ф-лы, 6 ил.
Поиск патентов
Получить полное описание патента