Изобретение относится к трубопроводной арматуре. Клапан (1) содержит корпус (2), имеющий проточный канал (3), в котором установлено дроссельное устройство (4, 11) с регулируемым дросселирующим элементом (11) и запорное устройство с запорным элементом (4), в закрытом положении запирающим проточный канал (3). Запорный элемент (4) выполнен с возможностью приведения его в действие снаружи ручкой (16). С помощью ручки (16) также возможно привести в действие дросселирующий элемент (11). Ручка (16) установлена с возможностью поступательного перемещения. При перемещении в первом направлении она оказывается соединена с запорным элементом (4). При перемещении во втором направлении, противоположном первому направлению, это соединение прекращается. В положении ручки, при котором она соединена с запорным элементом, обеспечена возможность регулирования запорного элемента, а возможность регулирования дросселирующего элемента отсутствует. В положении ручки, при котором она не соединена с запорным элементом, обеспечена возможность регулирования дросселирующего элемента, а возможность регулирования запорного элемента отсутствует. Изобретение направлено на упрощение манипуляции клапаном регулировки расхода. 9 з.п. ф-лы, 3 ил.