Клапан для регулирования объемного расхода в автомобильной системе отопления и/или охлаждения, имеющий корпус, от которого отходят по меньшей мере один впускной канал и по меньшей мере один выпускной канал, а также имеющий по меньшей мере один расположенный в корпусе дисковый клапанный элемент для регулирования объемного расхода, установленный на приводящем его в поворотное движение вокруг своей оси приводном валу и кинематически связанный с электродвигательным приводом приводным механизмом. Приводной механизм приводится в действие бесколлекторным электродвигателем постоянного тока, причем как приводной механизм, так и ротор электродвигателя постоянного тока в процессе работы омываются охлаждающей жидкостью, объемный расход которой регулируется. Имеется автомобильный контур отопителя и/или циркуляции охлаждающей жидкости, прежде всего в системе охлаждения двигателя внутреннего сгорания с таким клапаном. 2 н. и 11 з.п. ф-лы, 6 ил.