Изобретение относится к энергетике и может быть использовано в ветро- и гидроэнергетических устройствах. Колеблющийся преобразователь энергии содержит кинематически связанные вертикальную стойку, каркас и вертикальный выходной вал, мультипликатор и электрогенератор, плоские лопасти, узел изменения и фиксации ориентации лопастей и узел синхронизации скорости вращения. Он снабжен горизонтальной штангой и вторым валом, установленным параллельно выходному валу, валы снабжены шестернями и ступицами обгонных муфт, обоймы которых через радиальные рычаги, пальцы и ползуны взаимодействуют с горизонтальной штангой. Лопасти выполнены ассиметричными и неподвижно и взаимно перпендикулярно закреплены на концах штанги, которая выполнена с фиксирующим отверстием и снабжена поворотной в пределах 90° втулкой с радиальными отверстиями, поочередно совпадающими с фиксирующим отверстием и взаимодействующими с фиксаторами узла изменения и фиксации ориентации лопастей, которые взаимодействуют с упорами каркаса, при этом узел изменения и фиксации ориентации лопастей установлен на поворотной платформе в центре преобразователя. Во втором варианте выполнения преобразователь содержит платформы, установленные на каркасе с возможностью свободного колебания в пределах угла 90°-120°, установленные по одной вертикали с горизонтальным выходным валом, дополнительные горизонтальные валы с взаимодействующими друг с другом и с шестерней выходного вала шестернями и ступицами попарно закрепленных обгонных муфт, обоймы которых взаимодействуют со штангами через соответствующие пары рычагов, пальцев и ползунов, попарно установленных в корневой части каждой штанги, при этом лопасти установлены на концах каждой штанги, взаимодействующей с узлами изменения и фиксации ориентации лопастей, установлены на поворотных платформах и снабжены в корневой части магнитами, взаимодействующими с магнитами каркаса. В третьем варианте выполнения преобразователь содержит понтоны, связанные надводной платформой, под которой параллельно выходному валу дополнительно установлен вал, на обоих валах неподвижно закреплены шестерни и ступицы обгонных муфт, которые взаимодействуют со штангой, плоские лопасти взаимно перпендикулярно закреплены на концах штанги, установленной на поворотной платформе, на которой неподвижно закреплена втулка, через которую пропущена штанга, взаимодействующая с узлом изменения и фиксации ориентации лопастей. В четвертом варианте выполнения преобразователь содержит установленные параллельно в горизонтальной плоскости валы, на которых установлены взаимодействующие друг с другом шестерни и ступицы обгонных муфт, обоймы которых двумя радиальными рычагами попарно связаны с верхней и нижней горизонтальными платформами, центры которых шарнирно связаны с двумя парами верхних и нижних стоек, на концах которых закреплены ориентированные во взаимно перпендикулярных плоскостях плоские лопасти, а в корневой части установлены соответствующие узлы изменения и фиксации ориентации лопастей. Преобразователь обеспечивает повышение КПД при простоте конструкции. 4 н. и 4 з.п. ф-лы, 12 ил.