Изобретение относится к способу производства этиленоксида контактированием питающей смеси реактора эпоксидирования, которая может включать этилен, кислород, диоксид углерода и воду в определенной концентрации, с высокоселективным катализатором эпоксидирования, включающим промотирующее количество рения. Контактирование питающей смеси реактора эпоксидирования проводят в условиях реакции эпоксидирования при температуре реакции ниже 260°С. При этом питающая смесь содержит диоксид углерода в концентрации менее 2 мольн. процентов на всю питающую смесь реактора эпоксидирования, и концентрация воды в питающей смеси составляет самое большее 1,5 мольн. процента на всю питающую смесь реактора эпоксидирования. Соблюдение сочетания вышеуказанных условий проведения процесса эпоксидирования приводит к повышению эксплуатационных свойств катализатора эпоксидирования, например, повышению стабильности, селективности и активности катализатора. Изобретение также относится к способу получения 1,2-этандиола или простого 1,2-диолового эфира, который включает получение этиленоксида вышеописанным способом и превращение его в 1,2-этандиол или в простой 1,2-диоловый эфир. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 5 ил., 1 табл.