Изобретение касается эффективного электролюминесцентного устройства, имеющего конфигурацию излучения, подобную косинусоидальной конфигурации излучения, содержащего преобразующий элемент для преобразования света, и способа изготовления данного преобразующего элемента. Преобразующий элемент содержит керамический материал с множеством пор, предусмотренный для, по меньшей мере, частичного поглощения, по меньшей мере, одного первичного излучения и для преобразования первичного излучения в, по меньшей мере, одно вторичное излучение, где преобразующий элемент имеет плотность, бóльшую или равную 97% от теоретической плотности твердого состояния керамического материала, а поры в преобразующем элементе имеют диаметр, по существу, от 200 нм до 5000 нм. Преобразующий элемент имеет улучшенные световые характеристики: световую эффективность и прозрачность. 3 н. и 9 з.п. ф-лы, 11 ил.