Изобретение относится к области нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей отраслей промышленности. Техническим результатом является снижение испарения нефти и нефтепродуктов при наполнении и опорожнении резервуара для их хранения. Устройство для наполнения и опорожнения резервуара нефтью и нефтепродуктами включает распределитель потока жидкого нефтепродукта и изогнутый трубопровод 1 для подвода и отвода жидких нефтепродуктов, имеющий вертикальный участок для соединения с распределителем, выполненным в виде двух соосно размещенных под углом к потоку наружной 2 и внутренней 3 конических направляющих потока, соединенных между собой с использованием соединительных элементов 4. Наружная 2 и внутренняя 3 конические направляющие потока выполнены расходящимися, с образованием диффузорного кольцевого канала истечения жидкого нефтепродукта. Угол при вершине наружной конической направляющей потока выбран от 148° до 154°, а угол при вершине внутренней конической направляющей потока выбран от 138° до 142°. Место стыковки изогнутого трубопровода и внешнего конического направляющего потока выполнено скругленным. Угол формирования потока выбран от 29° до 35°. Соединительные элементы 4 наружной 2 и внутренней 3 конических направляющих потока жидкого нефтепродукта выполнены с профилем направляющих лопаток с обеспечением ламинарного течения потока жидкого нефтепродукта. Место стыковки внутренней конической направляющей с отражательным диском 5 выполнено скругленным. 4 з.п. ф-лы, 3 ил.