Изобретение относится к области лесного хозяйства и направлено на совершенствование устройств для передачи мощности лесозаготовительной машины (1). Устройство включает в себя первичный источник (5) мощности для генерации мощности, необходимой для перемещения и управления лесозаготовительной машиной и/или исполнительными устройствами (6, 7). В настоящем способе и устройстве, по меньшей мере, часть мощности, генерируемой первичным источником (5) мощности, преобразуется в электрическую энергию с помощью генератора (8). Эта электрическая энергия может сохраняться, по меньшей мере, частично в устройстве (9) аккумулирования электроэнергии, из которого часть энергии может при необходимости подаваться для генерации мощности, передаваемой через рабочую среду под давлением, для реализации функции лесозаготовительной машины (1), реализуемой за счет рабочей среды под давлением, или для работы, по меньшей мере, одного исполнительного устройства (6, 7). Технический результат заключается в упрощении конструкции заготовительной машины и равномерной загрузке первичного источника мощности. 2 н. и 25 з.п. ф-лы, 3 ил.