JP 9174820 A, 08.07.1997. EP 0444227 A1, 04.09.1991. US 2002139271 A1, 03.10.2002. US 4231292 A, 04.11.1980. EP 0785070 A2, 23.07.1997. DE 29706931 U, 05.06.1997.
Изобретение относится к области полиграфии. Листовая или рулонная печатная машина содержит основную секцию, по меньшей мере одну подвижную красочную каретку, приспособленную для соединения с основной секцией для взаимодействия с ней во время операций печати и отодвигания от основной секции во время операций технического обслуживания. При этом указанная подвижная красочная каретка содержит по меньшей мере одно красочное устройство, узел управления для управления перемещением указанной подвижной красочной каретки по направлению к указанной основной секции и от указанной основной секции, зону доступа, по меньшей мере частично окружающую указанную подвижную красочную каретку для обеспечения рабочему-оператору доступа к указанной основной секции и подвижной красочной каретке, и средства обнаружения для контроля указанной зоны доступа и обнаружения присутствия рабочего-оператора в указанной зоне доступа. Узел управления соединен с указанными средствами обнаружения с возможностью управления таким образом, чтобы остановить или предотвратить перемещение указанной подвижной красочной каретки. Изобретение позволяет повысить безопасность технического обслуживания в заявленном устройстве. 14 з.п. ф-лы, 6 ил.