Изобретение относится к нефтяной и газовой промышленности, в частности к станкам колонкового бурения мокрого типа для бурения отверстия в объекте посредством вращения его рабочего инструмента. Устройство содержит водяной бак-накопитель, насосный узел для подачи газа под давлением в водяной бак-накопитель, переходник для соединения бака-накопителя, насосного узла и станка колонкового бурения друг к другу. Насосный узел содержит захватную часть, внутреннее пространство которой является деформируемым с расширением и сжатием при операции захвата оператором для подачи газа в бак-накопитель. Переходник включает в себя первый переходник, содержащий установочную часть для установки на станке колонкового бурения, второй переходник, содержащий установочную часть для установки бака-накопителя съемным образом на переходник, и установочную часть для установки насосного узла на переходник. Первый переходник и второй переходник включает в себя водовод, соединяющий установочную часть станка бурения и установочную часть бака. Первый переходник включает в себя клапанный узел, способный открывать и закрывать водовод. Второй переходник включает в себя воздушный канал, соединяющий установочную часть бака и установочную часть насосного узла, и присоединен к первому переходнику с возможностью вращения для обеспечения изменения направления установки водяного бака-накопителя на установочную часть бака. Повышается эффективность работы станка, уменьшаются габариты устройства. 6 з.п. ф-лы, 12 ил.